現代誤譯

本作以世界各地偉人留下的名言為題材，將名言置於現代情境中，以「誤譯」的方式重新呈現，透過個性鮮明的角色與編劇構成短篇動畫，帶出名言原本的意義；每集亦穿插深入介紹企劃及製作過程的真人紀錄片段。